Por que todo livro sobre seres extraterrestres tem que tratar nós, humanos, com tanta importância e relevância? Essa teoria cai por terra nesta ficção científica dos irmãos Strugátski, autores bem conhecidos na Rússia, e que a editora Aleph nos presenteia com esta nova edição, com esta linda capa mostrando a Esfera Dourada, um dos inúmeros artefatos largados pelos alienígenas em nosso planeta durante uma rápida passagem por aqui, nos ignorando completamente, da mesma forma como desprezamos uma colônia de formigas quando passamos sobre elas.
Nesse contexto, o protagonista Redrick Schuhart é um personagem interessante, um anti-herói, já que atua como um stalker, arriscando sua vida para conseguir coletar esses artefatos alienígenas em uma Zona delimitada, onde coisas estranhas, totalmente desconhecidas dos humanos, podem acontecer, e então revendê-las no mercado clandestino. Mesmo assim, torcemos por ele, queremos que saia ileso em cada missão, queremos que mude de vida, que permaneça trabalhando para o Instituto Internacional das Culturas Extraterrestres (IICE), mas ele se desvia, não quer trabalhar pra ninguém, é astuto, é muito bom no que faz e tem, sim, um bom coração.
Adicionados a este contexto e a este personagem principal, aparece sua namorada, Guta, com a qual tem uma filha que não é normal, algo aconteceu com ela, e que por isso é tratada carinhosamente com a Monstrinha… E seu pai, o velho Schuhart, mais se assemelha a um morto vivo do que propriamente um humano quando aparece na cena em que Redrick e seu amigo Richard Noonan se juntam na sala de estar de sua casa para tomar umas em um papo descontraído. Ambos pai e filha seriam resultados dessa influência alienígena, além dos artefatos deixados na cidade de Harmont, uma dentre as seis Zonas de Visitação ocorridas em um não tão distante passado?
Nem tudo fica muito claro na história, mas não precisa. A criatividade dos autores e a forma como ela é contada é suficiente pra nos deixar satisfeitos, até porque nunca conseguiríamos mesmo entender, com nossa capacidade limitada (embora alguns gênios de nossa espécie ainda possam discordar), o que seriam todos esses objetos (pilhas etacas, braceletes, argolas moto-perpétuo) e efeitos descritos durante a narrativa (o caldo-da-bruxa, a careca-do-mosquito), caso semelhante acontecimento realmente ocorresse em nosso planeta! Um belo exemplar de ficção científica sob um olhar diferente, e na minha opinião, vale conhecer essa obra desses renomados irmãos russos para quem gosta do tema!

